カード名とイラスト。

先日もうじき３歳になる姪への誕生日プレゼントを買いに上野に行きました。


・姪の母親である姉が妊娠中で連れて歩くのが大変。
・父親は仕事。
・姪は出かけたい。
・私が３歳の女の子へのプレゼントなんて何買っていいかわからない。


といった理由から、一緒に連れていく事に。


結局おもちゃ屋で姪の欲しがっていたシルバニアファミリーを買って、喜ぶ姪を見ながら「父親っていうのはこんな気分なのか」と胸をほっこりさせながら、帰りの電車へ。


ここまでは完璧な父親気分だったのに、電車の中で姪が衝撃の一言を放った。


「ねぇあの人お相撲さんじゃないの？」
視線の先にはふくよかな女性が…。



この場で弁解させてもらうと。
・姪は祖父(自分の父)が大好きで、隣に座って一緒にTVを見ている。
・私の父が見るチャンネルは主にNHKで、時期になると相撲がやっている。
・それを見ながら「うわぁ体大きいな。強そうだな」と体が大きい事を誉め言葉として使っている。


つまり姪にとって「お相撲さん」は強さの象徴であり、体が大きい事は誉め言葉として分類されていた。


だから「そんな事を言っちゃダメ」と言っても姪は「なんで？」となるし、当然ながら上に書いたような説明をしてから「誉めたんです」と言うわけにもいかない。というか説明したところで体大きい事を否定してない。


唯一救いだったのは、次が最寄り駅というタイミング。


結局自分には悩んだところで正しいプレイングは導き出せそうになかったので、「すいません」と会釈して逃げる様に電車を後に。


視線を合わせた瞬間の相手の顔で「憎悪(hatred)」ってカードを思い出して、「憎悪(hatred)」ってイラストとカード名がこんなにしっくりくるんだなってわからされました。